-
1 рассвет
м.aube f, point m du jour, pointe f du jourна рассве́те — au point du jour, à la pointe du jour, à l'aube
пе́ред рассве́том — avant l'aube
* * *ngener. jour naissant, le petit matin, naissance du jour, point du jour, aube -
2 задолго
-
3 до рассвета
prepos.gener. avant l'aube -
4 предрассветный
предрассве́тные су́мерки — les dernières ombres de la nuit
-
5 предрассветный
предрассве́тные су́мерки — les dernières ombres de la nuit
-
6 наклоненная вперед лопасть
наклоненная вперед лопасть
Плоская лопасть ГДМ, у которой кромка входа и выхода потока находится впереди линии соединения лопасти с наружным тором (по направлению вращения).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наклоненная вперед лопасть
-
7 заря
ж.вече́рняя заря́ — lueurs f pl du soleil couchant
на заре́, с зарёю — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
заря́ занима́ется — le jour point
2) перен. matin m, aurore fзаря́ жи́зни — l'aurore de la vie
на заре́ но́вой жи́зни — au seuil d'une vie nouvelle
3) воен.бить зо́рю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••от зари́ до зари́ — du soir au matin
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
* * *n1) gener. aurore2) poet. les portes du matin, messagère du jour3) eng. aube -
8 свет
I м.lumière f; jour mдневно́й свет — lumière du jour
рассе́янный свет — lumière diffuse
ско́рость света — vitesse f de la lumière
гори́т свет — il y a de la lumière
кра́сный свет ( светофора) — feu m rouge
при свете луны́ — au clair de la lune
при электри́ческом свете — à l'électricité
••зал в два света — salle f à double jour
бро́сить, проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
предста́вить что́-либо в вы́годном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего́-либо — sous le jour de qch
в свете после́дних собы́тий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
II м.свету не взви́деть разг. — прибл. (en) voir trente-six chandelles
1) ( мир) monde m; univers mсто́роны света — points cardinaux
ча́сти света — parties f pl du monde
путеше́ствие вокру́г света — voyage m autour du monde
2) ( общество) monde mвсему свету изве́стно — tout le monde sait
зна́ние света — le savoir-vivre (pl invar)
вы́сший свет — le beau monde, le grand monde
выезжа́ть в свет уст. — se lancer dans le monde
••на краю́ света — au bout du monde
вы́пустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести́ на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)яви́ться на свет, уви́деть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
поки́нуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отпра́вить на тот свет — envoyer ad patres [-ɛs]
на э́том свете — dans ce bas monde
уж тако́в свет! — ainsi va le monde!
бо́лее всего́ на свете — par-dessus toutes choses
руга́ться на чём свет стои́т разг. — прибл. jurer comme un charretier
* * *n2) colloq. jus3) obs. univers4) construct. éclairage -
9 наклоненная вперед лопасть
наклоненная вперед лопасть
Плоская лопасть ГДМ, у которой кромка входа и выхода потока находится впереди линии соединения лопасти с наружным тором (по направлению вращения).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наклоненная вперед лопасть
-
10 наклоненная вперед лопасть
наклоненная вперед лопасть
Плоская лопасть ГДМ, у которой кромка входа и выхода потока находится впереди линии соединения лопасти с наружным тором (по направлению вращения).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклоненная вперед лопасть
См. также в других словарях:
Avant l'aube — Données clés Réalisation Raphaël Jacoulot Scénario scénario original de Lise Macheboeuf Raphaël Jacoulot Acteurs principaux Jean Pierre Bacri Vincent Rottiers Ludmila Mikaël Sylvie Testud Céline Sallette … Wikipédia en Français
Un Jour avant l'aube — est un téléfilm français de 120 minutes de Jacques Ertaud. Il raconte l action de commandos français du Special Air Service en Bretagne au moment de la bataille de Normandie. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Un jour avant l'aube — est un téléfilm français de 120 minutes de Jacques Ertaud. Il raconte l action de commandos français du Special Air Service en Bretagne au moment de la bataille de Normandie. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
aube — 1. aube [ ob ] n. f. • 1080; lat. alba, fém. de albus « blanc » 1 ♦ Première lueur du soleil levant qui commence à blanchir l horizon. Par ext. Moment de cette lueur. ⇒ 1. point (du jour); matin. C est à l aube qu on exécutait les condamnés. L… … Encyclopédie Universelle
aube — nf., pointe du jour, petit jour, aurore, lueur // lumière aube qui précède le lever du soleil : ÂRBA nf. (Aillon V., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Chambéry.025, Cordon.083, Gets, Giettaz.215, Montagny Bozel, St Martin Porte, St Pierre … Dictionnaire Français-Savoyard
avant — 1. avant [ avɑ̃ ] prép. et adv. • 842; lat. imp. abante; de ab et ante « avant » I ♦ Prép. (Opposé à après, I) 1 ♦ Priorité de temps, antériorité (cf. Anté , anti , pré ). Avant le jour. « L affût du matin un peu avant le lever du soleil » (A.… … Encyclopédie Universelle
AUBE — n. f. Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir. L’aube du jour. Je me suis levé dès l’aube. Se lever avant l’aube. Fig., L’aube d’une ère nouvelle. L’aube de la guérison, de la victoire. L’aube de la délivrance. Par analogie, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aube — I. AUBE. s. f. La pointe du jour. Il ne se met guère seul. L aube du jour. Je me suis levé dès l aube du jour. On dit cependant, Se lever avant l aube, sans ajouter, du jour. II. AUBE. s. fém. Vêtement ecclésiastique qui est fait de toile blanche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AUBE — s. f. La pointe du jour. Il s emploie rarement seul. L aube du jour. Je me suis levé dès l aube du jour. Se lever avant l aube … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Avant-les-Marcilly — Avant lès Marcilly Avant lès Marcilly Pays & … Wikipédia en Français
Avant-les-Ramerupt — Avant lès Ramerupt Avant lès Ramerupt Pays & … Wikipédia en Français